Category Archives: Noticias en español

ENTREVISTA CON IRINA NEVZLIN KOGAN

POR BARRY DAVIES, DEL JERUSALEM POST

(Traducido del inglés por Kalman Gabay)

Una nueva conexión con la Diáspora – Irina Nevzlin Kogan trae consigo  experiencia, liderazgo y pasión al Beit Hatfutsot.

Un nuevo hogar para la Diáspora judía.  La impactante Irina Nevzlin Kogan asume el liderazgo del Beit Hatfutsot y su amplio nuevo museo, haciendo accesible para todos la historia y el futuro del Pueblo Judío.

Hace algunas pocas semanas atrás, el Presidente saliente, Shimón Peres, fue el invitado de honor en el rutilante evento Continue reading

“La Historia es Sobre el Futuro”: Malcolm I. Hoenlein Obsequia al Beit Hatfutsot El Libro del Dr. Meir Schwartz, “El Pogrom en la Noche de 1938”

Malcolm I. Hoenlein, Dir. Gral./VP Ejecutivo de la Conferencia de Presidentes

Obsequia al Beit Hatfutsot – El Museo del Pueblo Judío

El Libro del Dr. Meir Schwartz, “El Pogrom en la Noche de 1938”

Crónica de los Eventos de “La Noche de los Cristales Rotos” en Alemania

Hoy, el Beit Hatfutsot tuvo el privilegio de recibir a Malcolm I. Hoenlein, Director General/Vicepresidente Ejecutivo de la Conferencia de Presidentes de las Mayores Organizaciones Judías en los EEUU. Hoenlein le obsequió al Director General del Beit Hatfutsot, Dan Tadmor, el libro de dos volúmenes del Dr. Meir Schwartz, que documenta las 1.500 sinagogas incendiadas durante la Continue reading

Informe Anual Sobre el Programa Inter Generacional “De Generación a Generación”

Esta semana se llevó a cabo en el Beit Hatfutsot, un evento festivo que marcó el final del programa anual escolar “De Generación a Generación (en hebreo: Hakesher Harav Dori). Esta emblemática iniciativa realizada en colaboración con los Ministerios de Educación y de  la Tercera Edad, demuestra el singular puente y conexión existentes entre las generaciones.

Entre las visitas se encontraba el Director General del Ministerio de la Tercera Edad, Guilad Semamá; el Director General del Beit Hatfutsot, Dan Tadmor; intendentes y altos funcionarios municipales; destacados profesionales del Ministerio de Educación; directores de escuelas; personal docente y estudiantes sobresalientes, así como personas de la tercera edad que participaron en el programa.

Tomaron parte en el programa de Generación a Generación este año, 300 escuelas a través del país, uniendo a alumnos y veteranos en el marco de un mutuo y beneficioso estudio. Los estudiantes ayudaron a los veteranos a ampliar sus aptitudes en programas de computación e internet, en cuanto que las personas mayores relataban a los alumnos sus historias de vida y transmitían parte de su acervo. Cada pareja, compuesta por un alumno y una persona mayor, creó y documentó un capítulo en la fascinante historia del Pueblo Judío, que luego es publicado en línea, como parte de la colección de la extraordinaria historia en curso del Pueblo Judío y que se atesora en el Beit Hatfutsot – El Museo del Pueblo Judío.

Aproximadamente 7.000 estudiantes y personas de la tercera edad visitaron el Beit Hatfutsot como parte del programa y, este año, por primera vez, el programa se ha desarrollado también en escuelas judías de todo el mundo. El Programa  de Generación a Generación es un  excelente ejemplo de cooperación entre el Beit Hatfutsot, autoridades locales y ministerios gubernamentales. El programa presenta la visión y misión del Beit Hatfutsot: relatar la historia del Pueblo Judío y demostrar cómo todos somos parte de esta historia.

Cuatro Generaciones asistieron a la Ceremonia de entrega de premios en Beit Hatfutsot, a los ganadores de “Mi Historia Familiar”

Cientos de estudiantes y sus familiares de Israel y de todo el mundo, llegaron al Beit Hatfutsot para participar en el evento de clausura de “Mi Historia Familiar”. Este singular programa educacional, de un año de duración, que se lleva a cabo ya hace 19 años, es uno de los más innovadores y emblemáticos programas del Beit Hatfutot. El programa culmina con el Concurso Manuel Hirsch Grosskopf en el Beit Hatfutsot, coordinado por la Escuela Internacional de  Estudios del Pueblo Judío (ISJPS, sus siglas en inglés).

Entre los presentes, se contaban distinguidos invitados y miembros del cuerpo docente, así como representantes del cuerpo diplomático, quienes entregaron los premios a los alumnos de los diversos países. La ceremonia estuvo muy bien organizada, e incluyó no sólo una breve performance de los Niños Tararam, sino también un video del Presidente Peres compartiendo su propia “Historia Familiar”, enfatizando la importancia del Beit Hatfutsot y su trascendental papel en la educación y en la preservación de la historia del Pueblo Judío.

Durante el transcurso del evento, eran muy evidentes el entusiasmo y la emoción de los alumnos; no sólo eran los finalistas del concurso, sino que también sus trabajos se mostrarán en una exposición oficial que será desplegada en el Beit Hatfutsot. No sólo los alumnos estaban emocionados, sino también sus padres, muchos de los cuales participaron en la investigación  de las raíces familiares a lo largo del proyecto, y que daban vuelta por el salón con mucho orgullo, explicando a los invitados el duro trabajo y los grandes esfuerzos invertidos por sus hijos en la ejecución del proyecto. Una de las alumnas, Talia Byrnes, de Los Ángeles, estaba acompañada por sus padres y su bisabuela de 107 años de edad, radicada en Hadera, la cual hizo aliá a Israel proveniente del Yemen, en la década de 1950. El proyecto de Talia ganó el tercer premio entre las obras presentadas por los alumnos en los EEUU. Observando las cuatro generaciones, sonriendo con orgullo, era una clara indicación de la importancia de este proyecto de investigación de la propia historia personal.

“Cada persona es el creador de una historia especial de vida. Cada familia es una colección de historias que atraviesan varios continentes, países y períodos. El Pueblo Judío engloba las historias de las personas, de las familias y de las comunidades que, en conjunto, integran un  vibrante, rico y diverso tejido de la historia judía a través de las generaciones”, dijo Talia Avnón-Benveniste, la Directora de la Escuela Internacional de Estudios del Pueblo Judío del Beit Hatfutsot. “Mi Historia Familiar” le permite a cada alumno apreciar el valor inmanente de su propia familia, presentarlo a sus respectivas comunidades y le ofrece la posibilidad de participar en un concurso internacional a través del cual las historias son exhibidas como si fueran piezas de museo.

Mi Historia Familiar, una iniciativa educativa de largo alcance, es uno de los programas emblemáticos más innovadores del Beit Hatfutzot. A través de un plan de estudios de un año de duración, los participantes, jóvenes de Israel y de las comunidades judías esparcidas por el mundo, se embarcan en un proyecto de acervo judío divertido, significativo, personal y multi generacional a la vez y de alcance internacional. A través de una investigación rigurosa, inspiradora y creativa, los estudiantes producen una pieza de arte final, que ilustra la investigación personal de sus raíces familiares y la conexión  con la amplia historia del Pueblo Judío.

Este año, 82 instituciones y más de 13.000 alumnos de más de una docena de países, han participado en el programa Mi Historia Familiar. Se seleccionaron 168 trabajos de todo el mundo, los cuales fueron remitidos al Concurso Internacional en memoria de Manuel Hirsch Grosskopf, el punto culminante del programa. Participaron 40 escuelas israelíes, junto con escuelas de diversas comunidades judías de todo el mundo, incluyendo Argentina, Australia, Canadá, Costa Rica, EEUU, España, Francia, Alemania, Grecia, Israel, México y Venezuela. Este año, por primera vez, algunas escuelas de la ex Unión Soviética, incluyendo Rusia y Ucrania, participaron en el proyecto con gran entusiasmo e, incluso, algunos trabajos participaron del Concurso Internacional.

Kuky y Sergio Grosskopf, los principales patrocinadores del programa, estuvieron presentes en el evento y, conjuntamente con la Presidenta de la Junta del Beit Hatfutsot, Irina Nevzlin-Kogan y con el Director General, Dan Tadmor, así como con miembros del Cuerpo Diplomático, entregaron los premios a los 42 ganadores de este año, seleccionados entre los 168 trabajos presentados.

Shimón Peres, Presidente del Estado de Israel, Coloca la Piedra Fundamental del Nuevo Museo del Pueblo Judío en el Beit Hatfutsot

La semana pasada, el Beit Hatfutsot se honró con la visita del Presidente de Israel, el Sr. Shimón Peres, quien llegó para participar en una ceremonia muy especial: la colocación de la piedra fundamental del nuevo Museo del Pueblo Judío. El Museo está pasando actualmente por una amplia reforma, y la colocación de la piedra fundamental marca un hito importante en el proceso de dicha renovación.

Aproximadamente 400 invitados, procedentes de Israel y del exterior, entre ellos 100 estudiantes y jóvenes adultos, se hicieron presentes para celebrar la histórica colocación de la piedra fundamental para el nuevo Museo, programado para ser inaugurado en el 2017. La velada ofreció también la oportunidad de agradecer al invitado de honor, Su Excelencia el Presidente Shimón Peres, por sus permanentes esfuerzos y su compromiso, puestos al servicio del Pueblo Judío.

Irina Nevzlin Kogan, Presidenta de la Junta de Directores del Beit Hatfutsot, dijo, “Durante toda su vida, el Presidente Peres se ha dedicado a todo el Pueblo Judío. Su extraordinaria historia lo hace la elección natural para ser quien coloque la piedra fundamental del nuevo Museo, el cual servirá de inspiración y conexión para el Pueblo Judío en Israel y en todo el mundo”.

“La colocación de la piedra fundamental del nuevo Museo, nos brinda una oportunidad singular para agradecerle al Presidente Peres por su enorme contribución y sus esfuerzos de toda una vida en pro del Pueblo Judío”, dijo Dan Tadmor, el Director General del Beit Hatfutsot.

Dirigiéndose a la audiencia, el Presidente Peres dijo:

“El Museo del Pueblo Judío une a judíos a través del mundo, permitiéndonos reunirnos y celebrar nuestra historia y nuestra cultura. Me enorgullece apoyar a esta institución emblemática y bregar por su importante futuro”.

El Presidente Peres recibió de obsequio un presente muy especial – un pergamino de cuero conteniendo su árbol genealógico, especialmente creado por la artista Ira Obolski. Obolski aprovechó la investigación que el Beit Hatfutsot tuvo la iniciativa de emprender referente a la familia del Presidente Peres, contando con la asistencia de la hija del Presidente, la Dra. Tzvía Valden.

Los presentes tuvieron la oportunidad de disfrutar de un cortometraje producido exclusivamente para este evento, contando la historia de la vida del Presidente Peres y su contribución a las comunidades judías de todo el mundo. El programa de la velada incluyó también las actuaciones del coro de niños de Holon; del reconocido cantante israelí Harel Skaat, y del destacado bailarín y coreógrafo Ido Tadmor.

Los invitados disfrutaron también de la primera presentación de la nueva exposición central del Beit Hatfutsot, la cual fue mostrada (proyectada?) sobre las paredes exteriores del Museo. Esta nueva exposición del Museo del Pueblo Judío incentivará a los visitantes a emprender un viaje fascinante a través de la historia judía, desde los tiempos bíblicos hasta la actualidad, con un mayor énfasis en la vida judía contemporánea y las expresiones modernas de identidad judía. El Museo inspirará un sentimiento de pertenencia e identificación con el Pueblo Judío, y permitirá a cada judío encontrar su propia narrativa personal en el contexto de la historia general del Pueblo Judío.

Tras la ceremonia de colocación de la piedra fundamental, el próximo evento de destaque, en el marco de renovación por etapas del Museo, se llevará a cabo a fines de 2014, con el lanzamiento de Beit Hatfutsot Online. Este medio interactivo permitirá que la extensa base de datos del Beit Hatfutsot esté disponible para cualquier usuario, en todo momento y en cualquier lugar. El Presidente Peres fue la primera persona que disfrutó del uso de este sistema, al crear e instalar su propio árbol genealógico en el ordenador del cual dispone en su residencia.

En el verano de 2015, el público podrá disfrutar también de la renovada Galería de Sinagogas, que muestra modelos de varias sinagogas de diversos rincones del mundo, a través de la utilización de la tecnología multimedia.

President Shimon Peres, Irina Nevzlin Kogan, the "Stage Center" children from Holon

President Shimon Peres, Irina Nevzlin Kogan, the “Stage Center” children from Holon

President Shimon Peres and Irina Nevzlin Kogan (Chair of the Board of Directors, Beit Hatfutsot)

President Shimon Peres and Irina Nevzlin Kogan (Chair of the Board of Directors, Beit Hatfutsot)

Amb. Al Moses and President Shimon Peres, holding the unique family tree made for President Peres at Beit Hatfutsot, created by the artist Ira Obolsky

Amb. Al Moses and President Shimon Peres, holding the unique family tree made for President Peres at Beit Hatfutsot, created by the artist Ira Obolsky

Detalles completos  de la obra – ilustración preparada por la artista Ira Obolsky

Amb. Al Moses (Associate Chair of the International Board of Trustees of Beit Hatfutsot), Dan Tadmor (CEO Beit Hatfutsot)

Amb. Al Moses (Associate Chair of the International Board of Trustees of Beit Hatfutsot), Dan Tadmor (CEO Beit Hatfutsot)

Rabbi Avraham Skorka from Argentina, who accompanied Pope Francis l on his recent trip to Israel, and whom he knows personally for over 20 years

Rabbi Avraham Skorka from Argentina, who accompanied Pope Francis l on his recent trip to Israel, and whom he knows personally for over 20 years

General (Ret) Eitan Ben Eliyahu ( Associate Chair of the International Board of Trustees of Beit Hatfutsot), Major General Orna Barbivai (Head of the Manpower Directorate in the IDF)

General (Ret) Eitan Ben Eliyahu ( Associate Chair of the International Board of Trustees of Beit Hatfutsot), Major General Orna Barbivai (Head of the Manpower Directorate in the IDF)

The "Stage Center" children from Holon

The “Stage Center” children from Holon

Harel Skaat

Harel Skaat